Si ha sido impactado por los incendios forestales de CZU, por favor llame al (831) 425-8115 o escríbanos a DRSC@cabinc.org
Actualmente el DRSC está ofreciendo los siguientes servicios a los que han sido afectados por los incendios del CZU Lightning Complex:
Ropa
Suministros para acampar
Artículos de casa
Artículos de higiene personal
Kits para reingreso
Tarjetas de ragalo (para los que califican)
Comida y agua embotellada
Ayuda para llenar formularios y aplicaciones
Acceso a computadora, Wi-Fi, fax, impresión, escans, correo
Donations - Donaciones
Thanks to many generous donations from the community, we are now at capacity for many clothing and household items. We are currently accepting the following items only:
Clothing:
Men’s Pants & Jeans
Mens’s & Women’s Sweatshirts & Jackets
Cold Weather Gear: gloves, beanies, scarves
Rain Gear: Boots, Rain Coats
Other:
Blankets
Bath Towels
Gift Cards
All donated items must be new or gently used and clean.
Monetary donations can be made to CAB’s Community Resiliency Fund online using the link below:
Gracias a muchas donaciones generosas de la comunidad, estamos en capacidad para la mayoría de artículos de ropa y artículos de casa. Actualmente aceptamos los artículos siguientes solamente:
Ropa:
Pantalones y jeans para hombres
Sudaderas y chamarras para hombres y mujeres
Ropa invernal: guantes, gorros, bufandas
Ropa de lluvia: botas, impermeables
Otro:
Cobijas
Toallas de baño
Tarjetas de regalo
Todos los artículos donados deben ser nuevos o poco usados y limpios.
Se pueden hacer donaciones monetarias al fondo de resiliencia comunitaria de CAB en línea utlizando el enlace a continuación:
Located ten miles north of Santa Cruz, the Davenport Resource Service Center (DRSC), provides services to support the culturally diverse and low-income population in the rural north coast. Emergency and prevention services we provide include food programs, youth services, senior services, immigration services, and much more.
Acerca del Programa
Ubicado diez millas al norte de Santa Cruz, el Centro de recursos y servicios de Davenport (DRSC) brinda servicios para apoyar a la población culturalmente diversa y de bajos ingresos en la costa norte. Los servicios de emergencia y prevención que ofrecemos incluyen programas de comida, servicios para niños, servicios para personas de la tercera edad, servicios de inmigración y mucho más.
Proudly Serving the community since 1977!
¡Orgullosamente sirviendo a la comunidad desde 1977!
Services during the shelter in place order
The following in person services are still available:
Food Distributions: Tuesdsays 2pm-4pm
Grey Bears home delivery for Davenport Seniors: Thursdays 12pm-2pm
Food Pantry by appointment, please call 831-425-8115
Assistance for those who have been affected by the CZU Wildfires
All other services listed below are available by phone or video conferencing appointment
Servicios durante la orden de regfugiarse en casa
Los siguentes servicios están disponibles en persona:
Distribuciones de comida: martes de 2 a 4 PM
Entrega de bolsas de osos grises para personas de la tercera edad en Davenport: jueves de 12 a 2 PM
Almacén de comida solo con cita, por favor llame al 831-425-8115
Asistencia para personas afectadas por los incendios de CZU
Los siguientes servicios están disponibles por cita telefónica o video conferencia solamente
Services - Servicios
New in 2020:
Job search assistance
Emergency preparedness
Monthly community events
2020 Census
Nuevo en 2020:
Ayuda de búsqueda de trabajo
Preparación para emergencias
Convivios mensuales
Censo 2020
Youth and Teens:
North Coast Teen Center
Summer Recreation
Homework Club
Backpack Distribution
Academic Support
Niños y jóvenes:
Centro de jóvenes de la costa norte
Recreación de verano
Club de tarea
Distribución de mochilas
Apoyo acádemico
Seniors:
Senior potlucks
Grey Bears
Support services/
Community Engagement
Personas de la tercera edad:
Osos grises
Servicios de apoyo
Participación de la comunidad
Family Services:
Financial Empowerment Program
Childcare Saftey Plans
Servicios para familias:
Programa de empoderamiento financiero
Planes de seguridad para el cuidado de niños
Health:
MediCal enrollment assistancel
CalFresh enrollment assistance
Health screenings
Benefit renewal
Salud:
Ayuda para inscribirse en MediCal
Ayuda para inscribirse en CalFresh
Exámenes de salud
Renovación de beneficios
Food:
Food Distribution
Food Pantry
Youth Summer Lunch
Comida:
Distribución de comida
Almacén de comida
Almuerzos de verano para niños
Immigration Legal Services:
Family-based immigration
Citizenship
DACA Renewal
Green card Renewal
Legal Consultations
Community Education
Servicios legales de inmigración:
Peticiones familiares
Ciudadanía
Renovación de DACA
Renovación de micas
Consultas legales
Educación comunitaria
Community:
ESL Classes at Pacific Elementary School
May Festival
Day of the Dead
Thanksgiving Potluck
Gift Distribution
Community Posada
Community Events and Forums
Comunidad:
Clases de inglés en la Escuela primaria Pacific
Cinco de Mayo
Día de los Muertos
Convivio del día de acción de gracias
Distribución de regalos
Posada
Eventos comunitarios y foros
General Services:
Information and referral
Form Assistance
Translation
Advocacy
Computer and Internet Access
Fax, copies, and scans
Job Application assistance
Servicios generales:
Información y referencias
Ayuda para llenar formularios
Traducción
Abogacía
Acceso a computadoras e internet
Fax, fotocopias y scans
JAyuda para solicitudes de empleo
Our Hours of Operation - Nuestro Horario
Please note: Due to COVID-19, DRSC is operating by appointment only for many services. Por favor note: Debido a COVID-19, el DRSC está operando con cita solamente para muchos servicios.
Monday/lunes: 10am-6pm Tuesday/martes: 10am-6pm Wednesday/miércoles: 10am-6pm Thursday/jueves: 10am-6pm Friday/viernes: by appointment only/solo con una cita previa
Closed for lunch/Cerrado para el almuerzo: 1pm-1:30pm
Contact Us! ¡Contacténos!
Isaí Ambrosio, Program Director IsaiA@cabinc.org
Brenda Sánchez-Sánchez, Program Coordinator BrendaS@cabinc.org
